Konvertieren von NPT-Anschlüssen in BSPT-Gewinde

Jun 04, 2023

Wir sind kürzlich auf ein Problem gestoßen, bei dem wir ein Werkzeugsystem in die Hände bekamen, das hier in den USA nicht weit verbreitet ist, sodass alle Verbindungen auf europäischen Standards basierten. Verstehen Sie mich nicht falsch, die Europäer machen viele Dinge sehr gut, wie zum Beispiel das völlig rationale metrische Basis-10-System. Als Amerikaner scheinen wir nie von unseren rebellischen Tendenzen loszukommen, also machen wir unser eigenes Ding. Als es darum ging, das pneumatische Schleifsystem Festool Lex 3 von Jon Bucklew einzurichten, brauchten wir Hilfe bei der Umrüstung von NPT-Anschlüssen auf BSPT-Gewinde.

BSPT steht für British Standard Pipe Taper Threading. NPT steht für National Pipe Threading. Der Unterschied ist mehr als nur etwas Einfaches wie metrische gegenüber US-Standardmaßen, auch wenn das eine Rolle spielt. Es gibt auch einen Unterschied im Gewindedesign, und hier kommt das Problem ins Spiel. Das NPT-Gewinde ist um 60 Grad abgewinkelt, während das BSPT-Gewinde um 55 Grad abgewinkelt ist. Dies bedeutet, dass Sie tatsächlich ein BSPT-Außengewinde erhalten können, das auf ein NPT-Innengewinde festgeschraubt werden kann. Das Problem: Sie dichten nicht ab.

Das Problem, auf das wir bei unseren Schleifmaschinen stießen, war, dass das gesamte System mit Kupplungen und Steckern in europäischer Größe ausgestattet war. Diese Größen passten nicht gut zu unseren traditionellen amerikanischen Beschlägen. Der Schlauchanschluss lag irgendwo zwischen unserem 1/4-Zoll- und 3/8-Zoll-Kupplungsstück. Da 1/4 Zoll zu eng war und 3/8 Zoll nicht abdichtete, mussten wir die mitgelieferten Anschlüsse durch amerikanische austauschen. Das war überhaupt kein Problem. Ein kurzer Gang zum Baumarkt und der Schritt war erledigt.

Diese neuen Anschlüsse hatten alle NPT-Gewinde und unsere Innenanschlüsse in den Staubabsauger CT 36 von Festool hatten alle BSPT-Gewinde – sie dichteten also nicht ab. Zurück zum Baumarkt für Adapter … das sollte doch einfach sein, oder?

Einfach zu machen, ja. Leicht zu finden, nicht einmal in der Nähe. Es bedurfte eines Besuchs in vier Geschäften, um endlich den richtigen Weg zu finden. Ich hätte nie gedacht, an wen ich mich wegen meines Luftproblems wenden müsste: an den örtlichen Hydraulikfachhändler.

Es stellte sich heraus, dass der Hydrauliksektor vom BSPT-System lebt und stirbt, sodass sie alle Adapter zur Hand hatten, die ich brauchte. Natürlich können Sie die Adapter an verschiedenen Orten online finden, aber es ist unglaublich hilfreich, einen stationären Laden zu haben, um sicherzustellen, dass Sie alles haben, was Sie brauchen, und dass alles richtig passt.

Daher ist die Hydraulikversorgung der Schlüssel, damit alles funktioniert. Die Umwandlung von NPT-Anschlüssen in BSPT-Gewinde ist genauso einfach wie die Anpassung jeder anderen Kombination aus Steckern, Kupplungen und anderen Anschlüssen. Man muss nur wissen, wo man nach den Adaptern suchen muss!